This interview was first published in China on Techweb on 22 February 2011 , as well as in the People’s Daily and others.
Digi-Capital是一个针对高成长数字技术公司的投资银行，并刚刚发表了2011年全球电子游戏投资报告（请见http://www.digi-capital.com/）。有关这个报告的主要结论，我们采访了Digi-Capital的常务总监Tim Merel先生。
问题：从对电子游戏进行投资的角度，您看到了什么样的未来趋势？
正如我们在2010年的报告中预见的，电子游戏行业的活动在2010年快速增长，并发生了根本性的变化。2010年，游戏行业的风险投资在融到的资金方面已经达到了2007年的水平，而且这是在总投资笔数降低的情况下实现的。前10位的投资约占2010年总投资的60%，并明显地转向了网络/手机游戏公司。但是，由于普通的风险投资市场本身的弱点和对网络/手机游戏这一复杂并快速发展行业的知识匮乏和对其中关系的无法把握等原因，普通风险投资公司对这一市场的投资有很大的挑战。
